1 00:00:58,601 --> 00:00:59,435 ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN 2 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 LOS NIÑOS ACTORES FUERON FILMADOS DE FORMA SEGURA CON SUPERVISIÓN 3 00:01:19,622 --> 00:01:20,956 YOO JAE-HA PORQUE TE AMO 4 00:01:22,124 --> 00:01:23,667 ¿Quieres escucharlo primero? 5 00:01:23,751 --> 00:01:25,711 No, por favor. Adelante. 6 00:01:28,547 --> 00:01:29,673 Me voy. 7 00:01:30,633 --> 00:01:31,467 Bueno… 8 00:01:34,553 --> 00:01:37,515 me gustaría disculparme si te ofendí el otro día. 9 00:01:40,726 --> 00:01:41,936 Está bien. 10 00:01:42,019 --> 00:01:43,395 Ya es cosa del pasado. 11 00:01:48,025 --> 00:01:49,360 ¿Te gusta Yoo Jae Ha? 12 00:01:49,443 --> 00:01:50,820 YOO JAE-HA PORQUE TE AMO 13 00:01:51,737 --> 00:01:52,571 Sí. 14 00:01:53,197 --> 00:01:55,491 "Porque te amo" es mi favorito. 15 00:01:55,574 --> 00:01:56,492 ¿Qué canción te gusta? 16 00:01:56,575 --> 00:01:59,078 A mí también me gusta la misma canción. 17 00:02:01,080 --> 00:02:02,414 Siempre que vengo aquí, 18 00:02:02,498 --> 00:02:04,124 Siempre lo escucho en vinilo. 19 00:02:04,708 --> 00:02:06,502 Si escuchas el CD remasterizado, 20 00:02:06,585 --> 00:02:09,213 el tempo se siente extrañamente más lento, entonces no se siente lo mismo. 21 00:02:10,965 --> 00:02:13,968 He oído que es un error técnico. que ocurre al transferirlo a un CD. 22 00:02:14,844 --> 00:02:17,096 Oh, entonces es por eso. 23 00:02:17,179 --> 00:02:19,306 Es una coincidencia causada por un error, 24 00:02:19,390 --> 00:02:21,809 pero me gusta porque encaja con una canción de ruptura. 25 00:02:23,102 --> 00:02:25,020 "Te daré todo lo que tengo 26 00:02:25,646 --> 00:02:27,189 ahora que has vuelto a mí." 27 00:02:28,357 --> 00:02:30,526 ¿No se trata de romper? y luego volver a estar juntos? 28 00:02:31,151 --> 00:02:32,945 Es más el deseo y el arrepentimiento del hablante. 29 00:02:33,028 --> 00:02:34,905 que es lo que él haría si alguna vez regresaran. 30 00:02:35,281 --> 00:02:38,534 Pero ahora me doy cuenta 31 00:02:38,617 --> 00:02:41,203 YOO JAE-HA PORQUE TE AMO 32 00:02:42,413 --> 00:02:49,169 te pertenezco solo a ti 33 00:02:49,712 --> 00:02:56,719 Ahora que has regresado a mi 34 00:03:00,055 --> 00:03:01,181 Te daré todo… 35 00:03:01,265 --> 00:03:02,349 Después de escuchar lo que dijo, 36 00:03:03,517 --> 00:03:04,894 realmente suena diferente. 37 00:03:10,190 --> 00:03:11,066 supongo 38 00:03:12,693 --> 00:03:14,028 No he podido dejarte ir. 39 00:03:18,198 --> 00:03:23,871 Nunca diremos adios 40 00:03:23,954 --> 00:03:26,081 SERVICIOS DE REPARACIÓN DE YEONG-MOOK 41 00:03:28,250 --> 00:03:34,256 Porque solo te amo a ti 42 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 ¡Señor Kang! 43 00:03:38,093 --> 00:03:41,221 porque te amo 44 00:03:47,394 --> 00:03:48,771 ¿Vinías mucho aquí cuando eras niño? 45 00:03:49,939 --> 00:03:50,856 Sí. 46 00:03:50,940 --> 00:03:53,400 Cuando bombardeé una prueba o no quería ir a la escuela intensiva, 47 00:03:53,484 --> 00:03:54,652 Normalmente me escondería aquí. 48 00:03:56,028 --> 00:03:58,113 podríamos haber encontrarse aquí, ¿verdad? 49 00:03:58,197 --> 00:03:59,573 Ahora que lo pienso, 50 00:03:59,657 --> 00:04:02,159 Creo que vi a una chica que parecía un alborotador. 51 00:04:02,242 --> 00:04:06,038 Bueno, creo que vi a un chico mayor. que parecía increíblemente aburrido. 52 00:04:06,121 --> 00:04:07,539 Entonces probablemente ese no era yo. 53 00:04:07,623 --> 00:04:09,667 La gente decía mi cara sola los mantiene entretenidos. 54 00:04:19,343 --> 00:04:20,344 ¿Papá? 55 00:04:21,261 --> 00:04:22,680 Esa es la puerta del vecino que se abre. 56 00:04:24,640 --> 00:04:25,516 Eso me asustó. 57 00:04:26,058 --> 00:04:27,142 Pensé que era mi papá. 58 00:04:27,226 --> 00:04:30,145 ¿Pero no deberíamos decírselo a tu padre? 59 00:04:30,229 --> 00:04:31,605 Probablemente se sentiría traicionado. 60 00:04:32,272 --> 00:04:33,565 Eso es cierto, pero… 61 00:04:34,733 --> 00:04:36,193 Es un chico decente. 62 00:04:36,777 --> 00:04:37,903 Y uno solitario. 63 00:04:38,529 --> 00:04:41,448 ¿Qué pensarías? si saliera con alguien asi? 64 00:04:43,492 --> 00:04:44,451 No estoy seguro. 65 00:04:44,535 --> 00:04:47,246 Dijiste que es un buen tipo. ¿Por qué dudas? 66 00:04:47,329 --> 00:04:49,707 Ésa es una cuestión completamente diferente. 67 00:04:50,332 --> 00:04:51,959 No creo que este sea el momento adecuado. 68 00:04:53,002 --> 00:04:54,628 Entonces dime cuando creas que es el momento. 69 00:04:55,421 --> 00:04:56,547 Bueno. 70 00:04:59,675 --> 00:05:01,010 Está todo listo. 71 00:05:01,093 --> 00:05:01,927 ¿Quieres escuchar? 72 00:05:02,011 --> 00:05:02,970 Sí. 73 00:05:20,279 --> 00:05:21,155 ¡Está funcionando! 74 00:05:26,744 --> 00:05:28,704 Suena igual que antes. 75 00:05:29,663 --> 00:05:31,373 Suena tan hermoso. 76 00:05:41,133 --> 00:05:43,093 Sé que una foto no puede capturar el sonido, 77 00:05:43,177 --> 00:05:44,762 pero tomemos uno como recuerdo. 78 00:05:45,679 --> 00:05:46,513 Bueno. 79 00:05:56,523 --> 00:06:01,070 EPISODIO 10 ¡NO SÉ LA RESPUESTA, AÚN FIJANDO! 80 00:06:44,738 --> 00:06:47,449 ¿Debo comunicarme con las tiendas nacionales? con el mismo concepto? 81 00:06:47,533 --> 00:06:50,035 Si, y propongamos con la condición de que manejemos 82 00:06:50,119 --> 00:06:51,912 la integración del sistema y actualizaciones de contenido. 83 00:06:52,579 --> 00:06:53,872 Yo me encargaré del lado extranjero. 84 00:06:53,956 --> 00:06:56,375 Sra. Cha y Sr. Jeon, Por favor ocúpate del lado doméstico. 85 00:06:56,458 --> 00:06:57,543 -Sí, señor. -Sí, señor. 86 00:06:57,626 --> 00:07:01,088 Además tengo un viaje de negocios. fuera de la ciudad hoy. 87 00:07:01,588 --> 00:07:02,798 -¿Un viaje de negocios? -Sí. 88 00:07:02,881 --> 00:07:06,218 Un comprador internacional que se perdió la demostración Solicitó una reunión de última hora. 89 00:07:06,969 --> 00:07:09,012 Estaré en Pohang hoy y mañana. 90 00:07:09,930 --> 00:07:12,599 Por favor asegúrese de que todo funciona sin problemas mientras estoy fuera. 91 00:07:12,683 --> 00:07:13,600 Sí, señor. 92 00:07:13,684 --> 00:07:15,185 -Sí, señor. -Sí, señor. 93 00:07:27,614 --> 00:07:28,448 Oye, oye. 94 00:07:29,283 --> 00:07:30,742 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 95 00:07:30,826 --> 00:07:32,077 ¿Pasa algo mal? 96 00:07:32,161 --> 00:07:34,079 Es el equipo legal. 97 00:07:34,163 --> 00:07:36,748 Escribí "el primero del mundo" porque es el primero del mundo, 98 00:07:36,832 --> 00:07:38,458 pero me dijeron que necesitan pruebas. 99 00:07:38,542 --> 00:07:39,918 ¿Qué prueba? 100 00:07:40,002 --> 00:07:41,420 Hasta donde sabemos, es el primero. 101 00:07:41,503 --> 00:07:42,838 Exactamente. 102 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 Me preguntaron si me había peinado cada pequeña empresa 103 00:07:45,883 --> 00:07:47,467 al otro lado del mundo también. 104 00:07:49,052 --> 00:07:51,054 Ese equipo siempre es tan conservador. 105 00:07:51,138 --> 00:07:52,973 no funcionará por mucho que le expliques. 106 00:07:53,056 --> 00:07:54,183 Ríndete y cambia la redacción. 107 00:07:55,392 --> 00:07:57,060 Son absolutamente lo peor. 108 00:07:57,144 --> 00:07:58,937 ¿Encontraste la pista? para la serie dramática web? 109 00:08:00,355 --> 00:08:01,481 Soy Cho Ga Eul. 110 00:08:01,565 --> 00:08:03,066 ¿Quién es "Show Ga-eul"? 111 00:08:03,150 --> 00:08:04,151 Es "Cho" Ga-eul. 112 00:08:04,234 --> 00:08:05,235 ¿Cho Ga Eul? 113 00:08:06,028 --> 00:08:09,406 el es el vocalista de esa banda eso está explotando ahora mismo. 114 00:08:10,616 --> 00:08:11,867 Sra. Cha, usted lo conoce, ¿verdad? 115 00:08:13,202 --> 00:08:14,620 Sí. Esa es una gran noticia. 116 00:08:15,245 --> 00:08:16,079 ¿Bien? 117 00:08:17,915 --> 00:08:20,584 todo seria perfecto si no fuera por el Equipo Legal. 118 00:08:21,251 --> 00:08:22,836 Ahora tengo que reescribir los materiales de relaciones públicas. 119 00:08:23,420 --> 00:08:25,214 GERENTE KANG SI-WOO 120 00:08:25,297 --> 00:08:27,090 Conviértete en el hada del reloj de salida hoy. 121 00:08:30,594 --> 00:08:32,971 Muy bien, estoy marcando la salida. en punto hoy. 122 00:08:34,056 --> 00:08:36,516 Vaya, tan pronto como el Sr. Kang se haya ido. 123 00:08:36,600 --> 00:08:37,476 Yo también me voy. 124 00:08:38,352 --> 00:08:39,186 ¿En realidad? 125 00:08:42,314 --> 00:08:43,440 Nos vemos. 126 00:08:43,523 --> 00:08:44,358 ¿En serio? 127 00:08:44,441 --> 00:08:47,778 Deberías terminar rápido y llegar a casa también. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,363 Vaya, eso en cuanto a lealtad. 129 00:08:51,406 --> 00:08:52,908 ¿Cómo se supone que voy a terminar todo esto? 130 00:08:56,745 --> 00:08:57,579 ¿Señor Kang? 131 00:08:57,663 --> 00:08:58,956 ¿Saliste de la oficina? 132 00:08:59,498 --> 00:09:01,625 Sí, estoy de camino a casa ahora mismo. 133 00:09:02,417 --> 00:09:03,377 ¿Qué pasa contigo? 134 00:09:04,002 --> 00:09:05,128 Estoy en Busan ahora mismo. 135 00:09:06,255 --> 00:09:07,297 ¿No Pohang? 136 00:09:07,381 --> 00:09:08,590 Bien. 137 00:09:08,674 --> 00:09:10,425 un viejo compañero de clase quién vino como comprador a la demostración 138 00:09:10,509 --> 00:09:11,802 dijo que está en Busan, 139 00:09:13,053 --> 00:09:14,763 así que vine después de la reunión en Pohang. 140 00:09:14,846 --> 00:09:17,766 debe ser un amigo muy cercano para que corras hasta Busan. 141 00:09:17,849 --> 00:09:20,519 Me amenazó, diciendo que tal vez no firme el contrato. 142 00:09:22,187 --> 00:09:23,146 Entonces son solo negocios. 143 00:09:23,230 --> 00:09:26,608 Estoy aquí haciendo ventas para nuestro equipo, Sr. Asociado Cha. 144 00:09:29,111 --> 00:09:31,280 Continúe con el buen trabajo, Gerente Kang. 145 00:09:31,363 --> 00:09:32,823 Te llamaré cuando regrese al hotel. 146 00:09:33,573 --> 00:09:34,658 Bueno. 147 00:09:37,744 --> 00:09:39,371 ¿Quién era ese? ¿Soo Jin? 148 00:09:39,454 --> 00:09:41,540 No, mi novia. 149 00:09:41,623 --> 00:09:42,916 Oh. 150 00:09:43,000 --> 00:09:44,001 ¿Qué? 151 00:09:44,751 --> 00:09:45,585 ¿Qué diablos? 152 00:09:46,169 --> 00:09:49,464 La Sra. Choi y yo nos divorciamos. Menos de un año después de casarnos. 153 00:09:50,215 --> 00:09:51,133 Guau. 154 00:09:51,925 --> 00:09:52,968 No tenía ni idea. 155 00:09:54,303 --> 00:09:56,263 Dios, creo que cometí un desliz gran momento para Soo-jin. 156 00:09:57,055 --> 00:09:59,808 Le pregunté cómo se encuentra trabajando con su marido. 157 00:10:00,934 --> 00:10:01,935 Ella lo entenderá. 158 00:10:03,979 --> 00:10:05,188 ¿Pero por qué rompiste? 159 00:10:05,272 --> 00:10:07,232 Ustedes nunca pelearon una vez mientras estabas saliendo. 160 00:10:07,899 --> 00:10:10,068 Todos estaban tan celosos diciendo que ustedes son como unicornios. 161 00:10:10,152 --> 00:10:11,028 ¿Lo estábamos? 162 00:10:15,907 --> 00:10:17,701 Entonces son solo colegas ¿Y nada más ahora? 163 00:10:18,827 --> 00:10:19,661 Sí. 164 00:10:20,620 --> 00:10:22,456 De hecho, se volvió a casar recientemente. 165 00:10:23,040 --> 00:10:24,166 ¿Qué pasa contigo? 166 00:10:24,249 --> 00:10:26,668 ¿Estás pensando en casarte? ¿Con tu novia también? 167 00:10:42,559 --> 00:10:44,186 Ah, ella está aquí. 168 00:10:44,269 --> 00:10:45,729 ¿Qué está sucediendo? 169 00:10:45,812 --> 00:10:47,814 Acaban de robar mi casa. 170 00:10:47,898 --> 00:10:48,899 ¿Robado? 171 00:10:48,982 --> 00:10:50,359 La unidad de arriba también fue alcanzada. 172 00:10:50,942 --> 00:10:52,944 Deberías entrar y comprobarlo también. 173 00:10:53,028 --> 00:10:54,029 Entremos. 174 00:10:54,613 --> 00:10:55,822 ¿Eh? 175 00:11:04,373 --> 00:11:06,124 -Toma algunas fotos primero. -Bueno. 176 00:11:29,314 --> 00:11:31,858 Un ladrón irrumpió en mi casa. 177 00:11:43,578 --> 00:11:45,831 Sra. Ji-yoon, debería ir a mi casa. 178 00:11:53,964 --> 00:11:56,174 Cuando llegues allí, Primero bebe un poco de té caliente. 179 00:11:57,259 --> 00:11:59,302 El contenedor azul claro tiene manzanilla. 180 00:11:59,386 --> 00:12:00,762 MANZANILLA 181 00:12:06,101 --> 00:12:09,020 Siéntete como en casa y descansa un poco. 182 00:12:09,604 --> 00:12:10,814 Estás a salvo allí. 183 00:12:13,775 --> 00:12:14,776 Hace mucho calor. 184 00:12:30,208 --> 00:12:31,751 CHA JI YOON ELLA ME HACE SONREIR 185 00:12:31,835 --> 00:12:32,878 Espera... 186 00:12:33,670 --> 00:12:34,671 ¿Qué es eso? 187 00:12:37,757 --> 00:12:41,136 CHA JI YOON ELLA ME HACE SONREIR 188 00:13:00,322 --> 00:13:01,156 ¿Sra. Ji Yoon? 189 00:13:04,367 --> 00:13:06,286 KANG SI-WOO ¡A MÍ TAMBIÉN ME HACE SONREÍR! 190 00:13:06,369 --> 00:13:08,455 ¡Kang Si-woo también me hace sonreír! 191 00:13:14,252 --> 00:13:15,670 ¿Eh? ¿Señor Kang? 192 00:13:16,796 --> 00:13:18,340 ¿Cómo llegaste aquí a esta hora? 193 00:13:18,924 --> 00:13:20,592 Logré tomar el último tren. 194 00:13:20,675 --> 00:13:21,843 Debes haber estado aterrorizado. 195 00:13:24,763 --> 00:13:25,764 Sí, 196 00:13:26,431 --> 00:13:28,892 entonces tendrás que perdonarme por usar tu ropa. 197 00:13:29,684 --> 00:13:31,228 Estaba tan asustado que no podía empacar nada. 198 00:13:31,811 --> 00:13:33,730 Todo está bien mientras estés a salvo. 199 00:13:35,273 --> 00:13:36,149 Eres mi roca. 200 00:13:40,946 --> 00:13:43,281 ¿Dejaste tu trabajo sin terminar? ¿por mi culpa? 201 00:13:43,365 --> 00:13:45,158 ¿Crees que soy del tipo que hace eso? 202 00:13:46,326 --> 00:13:47,160 No. 203 00:13:48,787 --> 00:13:50,205 Gracias por venir. 204 00:13:50,830 --> 00:13:51,706 Sra. Ji Yoon, 205 00:13:53,041 --> 00:13:54,668 quédate aquí por el momento. 206 00:13:56,419 --> 00:13:57,712 Para la tranquilidad de mi mente. 207 00:13:58,338 --> 00:14:00,715 Busquemos tu nuevo lugar mientras te quedas aquí. 208 00:14:02,926 --> 00:14:04,219 ¿Me estoy mudando? 209 00:14:05,178 --> 00:14:06,346 Me gustaría que lo hicieras. 210 00:14:07,973 --> 00:14:10,559 Estaba planeando mudarme una vez que mi contrato de arrendamiento finalice de todos modos. 211 00:14:12,060 --> 00:14:13,061 ¿Incluso antes del robo? 212 00:14:14,271 --> 00:14:15,105 Sí. 213 00:14:15,772 --> 00:14:18,525 quiero crear nuevos recuerdos en un nuevo hogar. 214 00:14:21,695 --> 00:14:22,696 No te alejes demasiado. 215 00:14:23,405 --> 00:14:24,322 Por supuesto que no lo haré. 216 00:14:25,115 --> 00:14:26,950 Planeo quedarme pegado a tu lado. 217 00:14:58,356 --> 00:14:59,274 Ey. 218 00:14:59,357 --> 00:15:02,027 Sería genial hacerlo en mi casa. 219 00:15:02,110 --> 00:15:03,528 pero tenemos un paciente aquí. 220 00:15:04,321 --> 00:15:05,739 Por el amor de Dios. 221 00:15:05,822 --> 00:15:09,075 Prepararé el ajo y las cebolletas. y tráelos. 222 00:15:09,159 --> 00:15:10,243 Sí. 223 00:15:15,332 --> 00:15:16,875 Te llamaré de nuevo. 224 00:15:21,379 --> 00:15:22,380 Llegaste temprano a casa. 225 00:15:25,925 --> 00:15:27,010 ¿Qué estás haciendo? 226 00:15:27,510 --> 00:15:28,345 ¿Qué? 227 00:15:35,101 --> 00:15:36,227 ¿Soy una broma para ti? 228 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 ¡Te dije que dejaras en paz al elenco! 229 00:15:42,901 --> 00:15:45,195 Tienes que mantenerlo quieto para que sane rápidamente! 230 00:15:45,278 --> 00:15:49,115 Y entonces podemos Finalmente ve a ver a mi abogado. 231 00:15:55,330 --> 00:15:56,456 ¿Estabas tú? 232 00:15:57,332 --> 00:15:58,958 ¿Envolver esto o desenvolverlo? 233 00:15:59,042 --> 00:16:00,126 Caray. 234 00:16:04,714 --> 00:16:08,051 estoy haciendo kimchi mañana en casa de la señora de la lavandería, 235 00:16:08,968 --> 00:16:10,845 Entonces tú y Joon-su Deberías pedir jjajangmyeon o lo que sea. 236 00:16:10,929 --> 00:16:13,223 ¿No debería ir contigo y ayudarte? 237 00:16:13,890 --> 00:16:15,225 ¿Qué, en este estado? 238 00:16:17,852 --> 00:16:21,064 Llévale un poco de kimchi a Ji-yoon. una vez que le quiten el yeso. 239 00:16:29,155 --> 00:16:30,031 Por cierto, 240 00:16:31,574 --> 00:16:33,076 ¿Está pasando algo con Ji Yoon? 241 00:16:33,159 --> 00:16:34,369 ¿Por qué? 242 00:16:34,452 --> 00:16:35,328 Es solo… 243 00:16:36,705 --> 00:16:38,206 Parece tener muchas cosas en la cabeza. 244 00:16:39,916 --> 00:16:40,750 ¿Está saliendo con alguien? 245 00:16:42,460 --> 00:16:45,505 Ella me preguntó qué tipo de chico me gustaría. hasta la fecha, y eso me pareció extraño. 246 00:16:48,842 --> 00:16:50,301 ¿Está saliendo con algún bicho raro? 247 00:16:50,385 --> 00:16:51,428 ¿Un bicho raro? 248 00:16:52,011 --> 00:16:54,806 Un chico joven de la edad de Joon-su, o un holgazán, 249 00:16:54,889 --> 00:16:56,349 o tal vez un divorciado, o… 250 00:16:57,225 --> 00:16:59,018 un chico del que le da vergüenza hablar. 251 00:17:00,937 --> 00:17:02,772 Ve a husmear cuando dejas el kimchi. 252 00:17:02,856 --> 00:17:03,690 ¿Debería? 253 00:17:03,773 --> 00:17:04,691 Sí. 254 00:17:04,774 --> 00:17:05,650 Bueno. 255 00:17:05,734 --> 00:17:07,318 -Sí. -Comprendido. 256 00:17:12,240 --> 00:17:13,908 Si estás aburrido, pela un poco de ajo. 257 00:17:16,286 --> 00:17:17,120 Bueno. 258 00:17:19,164 --> 00:17:22,667 Muy bien, Este es absolutamente el último. 259 00:17:22,751 --> 00:17:25,837 no te lo iba a mostrar porque está por encima de tu presupuesto, 260 00:17:25,920 --> 00:17:28,131 pero el caballero aquí estaba siendo tan particular 261 00:17:28,214 --> 00:17:29,883 que no tenía otra opción. 262 00:17:30,550 --> 00:17:32,886 Este lugar está orientado al sur, 263 00:17:32,969 --> 00:17:35,555 tiene una gran presión de agua, vecinos tranquilos arriba, 264 00:17:35,638 --> 00:17:37,891 y cámaras de seguridad. Todo. 265 00:17:38,516 --> 00:17:40,602 Si puedes permitírtelo, tómalo. 266 00:17:40,685 --> 00:17:42,645 Hemos visto propiedades más que suficientes. 267 00:17:42,729 --> 00:17:44,564 Déjame comprobarlo. 268 00:17:48,151 --> 00:17:51,446 Tu marido es muy minucioso. 269 00:17:52,530 --> 00:17:55,742 Pero entonces, si un tipo así sólo es generoso contigo, 270 00:17:55,825 --> 00:17:57,327 Se acabó el juego. 271 00:18:01,539 --> 00:18:04,375 La presión del agua es buena. Tampoco hay ruido desde arriba. 272 00:18:04,459 --> 00:18:06,085 -Sin embargo… -¿Y ahora qué? 273 00:18:06,169 --> 00:18:07,962 Se han creado muchos lugares. cámaras ficticias hoy en día. 274 00:18:08,046 --> 00:18:09,631 ¿Están realmente funcionando? 275 00:18:09,714 --> 00:18:12,258 iré a comprobar con la oficina de administración yo mismo. 276 00:18:13,510 --> 00:18:14,886 Ustedes dos miren a su alrededor. 277 00:18:24,312 --> 00:18:26,314 este lugar se pone realmente gran luz natural. 278 00:18:27,857 --> 00:18:28,775 Sí. 279 00:18:28,858 --> 00:18:31,027 esto es lo mejor de todas las propiedades que vimos hoy. 280 00:18:31,110 --> 00:18:33,154 También es mucho más caro. 281 00:18:33,238 --> 00:18:36,324 Además, es demasiado grande para vivir solo. 282 00:18:39,536 --> 00:18:40,370 En ese caso, 283 00:18:40,453 --> 00:18:42,497 ¿Qué tal si vivimos juntos? 284 00:18:43,164 --> 00:18:44,249 -¿Lo siento? -Podría estar aquí, 285 00:18:44,332 --> 00:18:47,043 o mi casa también es buena. Vivir juntos es una opción. 286 00:18:48,503 --> 00:18:49,963 ¿Me estás pidiendo que me mude contigo? 287 00:18:54,551 --> 00:18:56,678 Ahora mismo, tienes algunas opciones diferentes. 288 00:18:56,761 --> 00:18:59,514 Podrías pedir un préstamo y mudarse aquí, 289 00:18:59,597 --> 00:19:02,392 o buscar un lugar más barato que se ajuste a tu presupuesto, 290 00:19:02,475 --> 00:19:05,019 o incluso estirarte y considere comprar una casa. 291 00:19:07,146 --> 00:19:08,189 Y podrías considerar 292 00:19:09,023 --> 00:19:10,608 el matrimonio como una de las opciones. 293 00:19:17,198 --> 00:19:19,617 Espera, ¿es esto una propuesta? 294 00:19:21,870 --> 00:19:23,746 Estoy dispuesto a hacerlo en cualquier momento. 295 00:19:24,622 --> 00:19:28,334 pero hoy lo presento como una de tus opciones de vivienda. 296 00:19:29,627 --> 00:19:31,504 Nunca se me pasó por la cabeza 297 00:19:33,006 --> 00:19:34,007 ese matrimonio 298 00:19:35,008 --> 00:19:37,552 Podría ser una de mis opciones de vivienda. 299 00:19:38,970 --> 00:19:42,682 Bueno, piénsalo mientras te quedas en mi casa. 300 00:19:48,021 --> 00:19:49,439 ¿Por qué? ¿Me veo bonita? 301 00:19:49,522 --> 00:19:50,398 Sí, lo haces. 302 00:19:52,025 --> 00:19:53,276 Como si no lo supiera. 303 00:19:56,654 --> 00:19:57,822 Hola. 304 00:19:58,489 --> 00:20:00,408 ¿Hablas francés? 305 00:20:00,491 --> 00:20:01,701 Sí. 306 00:20:01,784 --> 00:20:02,952 Vamos, ayúdalos. 307 00:20:04,954 --> 00:20:05,788 Deberías intentarlo. 308 00:20:05,872 --> 00:20:06,956 ¿Eh? 309 00:20:13,046 --> 00:20:14,297 ¿Puedo ayudarle? 310 00:20:14,380 --> 00:20:15,882 Oh sí. Entonces… 311 00:20:16,591 --> 00:20:17,592 Este lugar. 312 00:20:17,675 --> 00:20:19,302 ¿Cómo llego allí? 313 00:20:19,969 --> 00:20:21,262 Siga derecho. 314 00:20:22,805 --> 00:20:26,851 En la rotonda. Avanza 50 metros. 315 00:20:26,935 --> 00:20:29,604 Verás el cartel. 316 00:20:30,271 --> 00:20:31,648 Lo siento, ¿podrías repetir eso? 317 00:20:34,233 --> 00:20:35,151 Derecho. 318 00:20:36,694 --> 00:20:38,279 Rotonda. 319 00:20:38,363 --> 00:20:40,114 Ver el cartel. 320 00:20:42,200 --> 00:20:43,618 Está bien, lo entiendo. 321 00:20:43,701 --> 00:20:46,537 fue dificil porque aquí no mucha gente habla francés. 322 00:20:46,621 --> 00:20:47,664 Muchas gracias. 323 00:20:48,289 --> 00:20:50,333 -Gracias. -Mi placer. 324 00:20:50,416 --> 00:20:51,584 -¡Buen viaje! -Gracias. 325 00:20:51,668 --> 00:20:52,752 Gracias. Que tenga un lindo día. 326 00:20:55,838 --> 00:20:57,382 ¡De hecho entendieron mi francés! 327 00:20:58,257 --> 00:20:59,425 Gran trabajo. 328 00:21:00,009 --> 00:21:02,178 no creo Sin embargo, al principio lo entendieron. 329 00:21:02,261 --> 00:21:04,013 Tu pronunciación fue un poco mala. 330 00:21:04,097 --> 00:21:05,848 y emparejaste un sustantivo masculino con un artículo femenino. 331 00:21:05,932 --> 00:21:06,808 ¿Lo hice? 332 00:21:09,310 --> 00:21:11,938 El francés es demasiado difícil. debido a los géneros. 333 00:21:12,021 --> 00:21:15,149 Esto no servirá. Tendré que enseñarte mucho más. 334 00:21:15,233 --> 00:21:16,067 ¿Enseñarme qué? 335 00:21:17,735 --> 00:21:18,611 Diferencias de género. 336 00:21:51,144 --> 00:21:52,186 PRUEBA DE DOMINIO DEL IDIOMA FRANCÉS 337 00:21:56,441 --> 00:21:57,817 Realmente sólo estás estudiando. 338 00:21:58,401 --> 00:21:59,318 Déjame interrogarte. 339 00:22:00,319 --> 00:22:01,154 Bueno. 340 00:22:06,200 --> 00:22:09,037 ¿La "barba" es masculina o femenina? 341 00:22:09,120 --> 00:22:11,289 Masculino, obviamente. 342 00:22:11,372 --> 00:22:13,291 Equivocado. Es femenino. 343 00:22:14,208 --> 00:22:15,043 ¿En realidad? 344 00:22:15,668 --> 00:22:16,544 Entonces, 345 00:22:18,171 --> 00:22:19,338 ¿Qué pasa con el cabello? 346 00:22:22,425 --> 00:22:23,676 ¿Femenino? 347 00:22:23,760 --> 00:22:25,595 No. Masculino. 348 00:22:27,638 --> 00:22:29,891 Todas estas reglas de género son muy difíciles. 349 00:22:29,974 --> 00:22:32,602 Por eso no puedes usar la lógica con esto. 350 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 Simplemente memorízalo. 351 00:22:40,943 --> 00:22:41,903 ¿Qué pasa con esto? 352 00:22:41,986 --> 00:22:43,029 Conozco este. 353 00:22:43,780 --> 00:22:46,032 La bise. Es femenino. 354 00:22:46,991 --> 00:22:48,534 ¿Qué pasa con lo que estamos haciendo tú y yo? 355 00:22:49,911 --> 00:22:51,662 ¿Qué estamos haciendo tú y yo? 356 00:22:53,289 --> 00:22:54,457 Embrasador. 357 00:22:55,500 --> 00:22:57,293 No es un sustantivo. Es un verbo. 358 00:23:52,557 --> 00:23:55,810 EXAMEN DE DOMINIO DEL IDIOMA FRANCÉS 359 00:24:05,403 --> 00:24:06,529 Pon tu ropa aquí. 360 00:24:06,612 --> 00:24:09,532 Hay mucho espacio vacío en tu lugar. 361 00:24:10,116 --> 00:24:11,701 Es un poco grande para una sola persona, ¿verdad? 362 00:24:11,784 --> 00:24:14,036 Sal una vez que hayas terminado de desempacar. Haré té. 363 00:24:14,662 --> 00:24:15,496 Bueno. 364 00:24:31,679 --> 00:24:33,764 Recibí la propuesta más extraña. 365 00:24:35,892 --> 00:24:39,604 No se parecía en nada a aquel que había hecho en el pasado. 366 00:24:43,399 --> 00:24:46,402 No fue emocional ni impulsivo. 367 00:24:46,485 --> 00:24:48,112 Fue una sugerencia racional y tranquila. 368 00:24:50,781 --> 00:24:51,657 Así es. 369 00:24:51,741 --> 00:24:53,618 Así es como te casas. 370 00:25:14,013 --> 00:25:14,889 Pero entonces… 371 00:25:16,390 --> 00:25:17,975 ¿Por qué me siento así? 372 00:25:21,187 --> 00:25:24,857 Amo mucho al Sr. Kang, y no quiero que nunca rompamos. 373 00:25:26,234 --> 00:25:27,526 Entonces ¿por qué? 374 00:25:27,610 --> 00:25:29,195 ¿Por qué estoy dudando? 375 00:25:40,456 --> 00:25:41,791 ¡Sra. Cha! Felicidades. 376 00:25:41,874 --> 00:25:43,542 ¿Por qué? ¿Para qué? 377 00:25:43,626 --> 00:25:44,877 Vas a conseguir un ascenso. 378 00:25:45,711 --> 00:25:48,130 ¿Qué quieres decir? Ni siquiera es temporada de promociones todavía. 379 00:25:48,714 --> 00:25:50,091 ¡Es una promoción especial! 380 00:25:52,260 --> 00:25:55,179 Gerente Cha Ji-yoon, ¿Cómo vas a liderar un equipo? 381 00:25:55,263 --> 00:25:57,598 cuando eres tan lento en la asimilación? 382 00:25:58,099 --> 00:26:00,184 El Sr. Jeon también es un candidato de promoción especial. 383 00:26:00,268 --> 00:26:01,227 ¿En realidad? 384 00:26:01,727 --> 00:26:04,939 ¡Dios, finalmente! ¡Finalmente me convertiré en Asociado Senior! 385 00:26:05,690 --> 00:26:07,483 El presidente los recomendó a ambos. 386 00:26:07,566 --> 00:26:10,653 y el Sr. Kang incluso presentó prueba de sus contribuciones a RRHH. 387 00:26:11,696 --> 00:26:14,615 Estoy tan celoso. Yo también debería haberme postulado para el grupo de trabajo. 388 00:26:15,866 --> 00:26:18,202 No todos los que postulan son aceptados. 389 00:26:19,704 --> 00:26:22,206 Y no todos los que son aceptados obtiene una promoción especial. 390 00:26:22,290 --> 00:26:25,251 Bueno, pronto será su turno, Sra. Shin. 391 00:26:25,334 --> 00:26:27,503 Eres un gran comercializador, Entonces lo obtendrás después del lanzamiento. 392 00:26:28,671 --> 00:26:29,630 Gracias por decir eso. 393 00:26:31,173 --> 00:26:34,093 Disculpen, pequeños. ¿Podrías mantener tu atención en mí? 394 00:26:34,176 --> 00:26:35,803 Es sólo una recomendación. 395 00:26:35,886 --> 00:26:38,806 ¿Quién sabe qué pasará? ¿Cuándo el equipo de recursos humanos comienza a investigar? 396 00:26:38,889 --> 00:26:40,266 No te adelantes. 397 00:26:40,349 --> 00:26:41,600 De ninguna manera. 398 00:26:41,684 --> 00:26:43,769 Ya le presumí a mi esposa de ello. 399 00:26:43,853 --> 00:26:46,564 No lo maldigas. 400 00:27:38,074 --> 00:27:41,035 No te adelantes hasta que se conozcan los resultados finales. 401 00:27:41,827 --> 00:27:43,412 Pero aún así, felicidades. 402 00:27:47,541 --> 00:27:48,417 Aférrate. 403 00:27:49,543 --> 00:27:50,711 Si quiero seguir subiendo la escalera, 404 00:27:51,629 --> 00:27:53,798 ¿No sería mejor no casarnos? 405 00:27:56,967 --> 00:27:58,594 -EM. Cha. -¿Sí? 406 00:27:58,677 --> 00:28:00,137 El señor Jeon dice que es hora de irse. 407 00:28:01,138 --> 00:28:01,972 Estaré ahí mismo. 408 00:28:11,816 --> 00:28:14,276 El presidente Han también está casado, ¿verdad? 409 00:28:21,909 --> 00:28:23,202 Inicio-Zona AI… 410 00:28:24,203 --> 00:28:25,037 No es factible. 411 00:28:25,121 --> 00:28:26,580 -¿Lo siento? -¿Indulto? 412 00:28:26,664 --> 00:28:29,500 no seria justo a nuestras otras empresas asociadas. 413 00:28:31,085 --> 00:28:32,294 Mis disculpas. 414 00:28:32,378 --> 00:28:34,547 Bueno, ¿podrías pensarlo bien? 415 00:28:35,464 --> 00:28:37,049 ¿otra vez, tal vez? 416 00:28:38,092 --> 00:28:39,051 Lo entendemos. 417 00:28:39,385 --> 00:28:42,304 volveremos con una propuesta convincente. 418 00:28:42,388 --> 00:28:43,347 Bueno, está bien. 419 00:28:49,687 --> 00:28:50,646 Nada resulta fácil. 420 00:28:51,063 --> 00:28:53,190 Si aceptaran nuestra oferta, 421 00:28:53,691 --> 00:28:56,277 nuestros competidores Obviamente haría un ataque. 422 00:28:56,360 --> 00:28:57,445 Pero cariño, 423 00:28:57,528 --> 00:29:00,489 comprar electrodomésticos de alta gama desde el principio nos ahorra dinero a largo plazo. 424 00:29:00,573 --> 00:29:03,534 Comprémoslos más tarde. cuando nos mudamos a un lugar más grande. 425 00:29:03,617 --> 00:29:04,827 ¿Y cuándo sería eso? 426 00:29:04,910 --> 00:29:06,328 Olvídalo, no me casaré contigo. 427 00:29:07,079 --> 00:29:07,955 ¿Eso otra vez? 428 00:29:08,456 --> 00:29:09,623 ¿Cuándo te vas a casar conmigo? 429 00:29:11,667 --> 00:29:13,919 -No te vayas. Estamos aquí, así que decidamos. -Clásico. 430 00:29:14,003 --> 00:29:16,130 Todo matrimonio comienza con una buena pelea. 431 00:29:18,174 --> 00:29:19,425 ¿Realmente peleas tanto? 432 00:29:23,929 --> 00:29:26,599 Nos peleamos por qué ver en la televisión. 433 00:29:27,516 --> 00:29:29,643 sobre salir a comer versus comer en casa, 434 00:29:30,436 --> 00:29:32,021 sobre cómo tratamos a mis padres versus los de ella. 435 00:29:32,104 --> 00:29:34,231 Hombre, peleamos mucho cuando éramos recién casados. 436 00:29:34,315 --> 00:29:36,442 Entonces, ¿cómo lo haces funcionar? 437 00:29:37,735 --> 00:29:39,195 Es como montar en un balancín invisible. 438 00:29:39,820 --> 00:29:42,281 Tomo esto, así que dejaré eso. 439 00:29:42,364 --> 00:29:45,326 Lo dejaste pasar la última vez, Así que esta vez miro para otro lado. 440 00:29:45,409 --> 00:29:47,912 encuentras el equilibrio mientras se balancea hacia adelante y hacia atrás de esa manera. 441 00:29:49,205 --> 00:29:50,748 Suena agotador sólo oír hablar de ello. 442 00:29:50,831 --> 00:29:51,832 Bueno, 443 00:29:52,666 --> 00:29:54,043 lo dominas después de un tiempo. 444 00:29:55,002 --> 00:29:56,795 Cuando se siente tenso, corre rápidamente y haz algunas tareas. 445 00:29:56,879 --> 00:29:58,506 Pero ¿qué pasa si el balancín se inclina demasiado? 446 00:29:58,589 --> 00:29:59,757 Luego explota. 447 00:30:00,424 --> 00:30:02,885 Las parejas casadas se pelean. Es inevitable. 448 00:30:02,968 --> 00:30:05,221 Lo que importa es cómo te maquillas después. 449 00:30:05,304 --> 00:30:06,764 ¿Y ustedes dos cómo se reconcilian? 450 00:30:06,847 --> 00:30:09,600 Hicimos una regla para mantener la boca cerrada. 451 00:30:09,683 --> 00:30:11,393 pero manténganse al alcance de la vista del otro. 452 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 A ninguno de nosotros se le permite salir furioso. 453 00:30:16,065 --> 00:30:17,483 Eso no es nada fácil. 454 00:30:17,983 --> 00:30:19,735 ¿Por qué? ¿El señor Kang te pidió que te casaras con él? 455 00:30:23,030 --> 00:30:24,907 Oh, mi estómago. Tengo que correr al baño. 456 00:30:24,990 --> 00:30:25,991 Ya vuelvo. 457 00:30:28,160 --> 00:30:29,370 ¿Qué acabas de decir? 458 00:30:29,954 --> 00:30:31,205 Voy al baño. 459 00:30:31,705 --> 00:30:32,831 Hola, Jeon Kee-tae. 460 00:30:32,915 --> 00:30:33,916 ¡Detente ahí mismo! 461 00:30:34,500 --> 00:30:35,376 ¡Ey! 462 00:30:44,218 --> 00:30:45,344 Debí haber sido descuidado. 463 00:30:46,011 --> 00:30:48,472 Kee-tae sabe todo sobre nosotros. 464 00:30:48,556 --> 00:30:49,932 ¿Y los rumores aún no se han extendido? 465 00:30:50,683 --> 00:30:52,768 Afortunadamente, dijo que no se lo ha contado a nadie. 466 00:30:52,851 --> 00:30:53,978 y nunca lo hará. 467 00:30:55,479 --> 00:30:57,314 Parece que el Sr. Jeon es bastante leal. 468 00:31:02,570 --> 00:31:04,655 ¿Por qué mantienes tu té tan lejos? 469 00:31:04,738 --> 00:31:06,407 Si lo dejas aquí, 470 00:31:06,490 --> 00:31:08,284 Sería más fácil encontrarlo y beberlo. 471 00:31:09,618 --> 00:31:11,328 No me gusta tener cosas tiradas por ahí. 472 00:31:13,289 --> 00:31:14,832 necesito que estos sean en mi opinión tomarlos. 473 00:31:14,915 --> 00:31:16,208 Voy a devolverlos. 474 00:31:16,292 --> 00:31:17,167 No, 475 00:31:17,918 --> 00:31:20,045 Déjalos aquí. Lo que sea que funcione para ti. 476 00:31:30,806 --> 00:31:33,183 Supongo que duermes bien sólo cuando esté completamente oscuro. 477 00:31:33,267 --> 00:31:35,561 Sí. ¿No es ese tu caso? 478 00:31:35,644 --> 00:31:39,064 Para ser honesto, No puedo dormir bien si está demasiado oscuro. 479 00:31:39,481 --> 00:31:40,316 Oh. 480 00:31:41,191 --> 00:31:42,401 Deberías haberme dicho antes. 481 00:31:50,034 --> 00:31:51,035 Sr. Kang. 482 00:31:51,660 --> 00:31:53,579 ¿Siempre vas a ¿Cambias tus caminos por mí? 483 00:31:54,413 --> 00:31:55,247 Por supuesto que lo soy. 484 00:31:55,331 --> 00:31:56,498 ¿Pero por cuánto tiempo? 485 00:31:57,958 --> 00:32:00,419 Está bien por ahora, pero no puedes hacer eso para siempre. 486 00:32:02,296 --> 00:32:03,589 ¿Sería demasiado difícil? 487 00:32:03,672 --> 00:32:06,550 Alguien me dijo que el matrimonio Es como montar en un balancín. 488 00:32:07,801 --> 00:32:09,553 Una persona cede este tiempo, 489 00:32:09,637 --> 00:32:11,764 y el otro cede la próxima vez. 490 00:32:11,847 --> 00:32:13,766 Si sólo una de las partes sigue cediendo, 491 00:32:13,849 --> 00:32:15,809 el balancín ya no se moverá. 492 00:32:18,854 --> 00:32:21,357 Descubramos nuestra propia manera de hacer las cosas. 493 00:32:27,112 --> 00:32:28,656 ¿Podría dejar de lado 494 00:32:29,281 --> 00:32:32,201 mi forma de hacer las cosas ¿Solo para el Sr. Kang también? 495 00:32:34,745 --> 00:32:40,751 6:00 a.m. DESPERTAR 496 00:35:01,809 --> 00:35:03,602 Estos momentos se sienten como un regalo, 497 00:35:03,685 --> 00:35:06,063 y nunca lo hubiera sabido si no permaneciéramos juntos. 498 00:35:07,189 --> 00:35:08,023 Buen día. 499 00:35:09,942 --> 00:35:10,984 Deberías haberme despertado. 500 00:35:11,068 --> 00:35:12,986 podría haber escuchado Más de tu canto entonces. 501 00:35:15,697 --> 00:35:17,533 Escucharás mucho de eso en el futuro. 502 00:35:22,204 --> 00:35:23,497 Estoy todo listo. 503 00:35:23,580 --> 00:35:24,498 Vámonos, Sr. Kang. 504 00:35:28,585 --> 00:35:30,295 Te ves hermosa tal como eres, pero... 505 00:35:42,099 --> 00:35:47,437 SI-WOO, JI-YOON 506 00:35:48,021 --> 00:35:51,650 Es ridículo que la Sra. Cha tendrá el mismo título que nosotros. 507 00:35:52,276 --> 00:35:55,779 Deberíamos detener esto, incluso si eso significa tomar medidas colectivas. 508 00:35:55,863 --> 00:35:57,239 No podemos simplemente sentarnos y mirar. 509 00:35:57,823 --> 00:36:01,118 Exactamente. Si ella se quedara debajo de mí, Le hubiera dado la peor crítica. 510 00:36:02,578 --> 00:36:05,080 ¿Todos vieron? el Programa Global de Desarrollo de Talento? 511 00:36:09,626 --> 00:36:10,502 PROGRAMA GLOBAL DE DESARROLLO DEL TALENTO 512 00:36:12,838 --> 00:36:14,298 ¿Cuál es el punto? 513 00:36:14,673 --> 00:36:16,383 Los casados ​​como yo no podemos ir a ningún lado. 514 00:36:16,967 --> 00:36:19,177 quiero huir ahora mismo por culpa de nuestro jefe, 515 00:36:19,261 --> 00:36:21,179 pero no cumplo con los requisitos. 516 00:36:25,183 --> 00:36:27,394 PAÍSES DE ASIGNACIÓN: RUSIA, DUBAI, SENEGAL, VIETNAM 517 00:36:30,480 --> 00:36:32,649 Pagan los gastos de manutención. además de tu salario? 518 00:36:32,733 --> 00:36:33,984 Vaya, que robo. 519 00:36:35,903 --> 00:36:36,737 Ja ja. 520 00:36:36,820 --> 00:36:39,907 Necesitas al menos tres años de experiencia. con buenas evaluaciones de desempeño, 521 00:36:39,990 --> 00:36:41,074 Señor de primer año. 522 00:36:41,575 --> 00:36:43,827 PROGRAMA GLOBAL DE DESARROLLO DEL TALENTO RECLUTAMIENTO DE ESPECIALISTAS REGIONALES 523 00:36:44,703 --> 00:36:46,371 Especialista regional, ¿eh? 524 00:36:49,082 --> 00:36:50,125 Bien, lo tengo. 525 00:36:53,170 --> 00:36:55,130 Oye, ¿no deberían estar todos ustedes? en la reunión de diseño? 526 00:36:56,256 --> 00:36:58,383 Pero la reunión es la próxima semana. 527 00:36:58,467 --> 00:37:01,094 El equipo de diseño Está en una exposición hasta hoy. 528 00:37:01,178 --> 00:37:04,306 Cuantas veces tengo que decirte ¿Denunciar cosas así de inmediato? 529 00:37:04,890 --> 00:37:06,183 Pero te lo dije. 530 00:37:06,266 --> 00:37:07,851 Uf, en serio… 531 00:37:10,854 --> 00:37:12,648 Caray. ¡Puaj! 532 00:37:13,815 --> 00:37:14,816 ¡Puaj! 533 00:37:26,828 --> 00:37:29,081 cuanto tiempo mas ¿Tengo que soportar al Sr. Ko? 534 00:37:29,164 --> 00:37:30,958 Espera un poco. 535 00:37:31,041 --> 00:37:32,626 Entregaste resultados, 536 00:37:32,709 --> 00:37:34,878 entonces deberías poder moverte al equipo que quieras. 537 00:37:37,214 --> 00:37:39,716 Sra. Cha, ¿ha estado alguna vez en Senegal? 538 00:37:40,676 --> 00:37:43,887 ¿Estás hablando de el Programa Global de Desarrollo de Talento? 539 00:37:44,721 --> 00:37:45,847 Sí. 540 00:37:45,931 --> 00:37:49,726 Desde que vi a Senegal en esa lista, no saldrá de mi mente. 541 00:37:49,810 --> 00:37:51,228 Sería increíble si fueras. 542 00:37:51,311 --> 00:37:56,233 La mayoría de la gente tiene miedo de dar el salto, pero definitivamente subirás de nivel si vas. 543 00:37:56,316 --> 00:37:57,901 te podrían asignar como expatriado más tarde también. 544 00:37:59,069 --> 00:38:01,780 Pero tengo miedo. No es que todos los solicitantes sean aceptados. 545 00:38:03,615 --> 00:38:05,075 ¿Nunca has pensado en ello? 546 00:38:06,493 --> 00:38:09,955 lo hubiera pensado si todavía estuviera bajo el mando del Sr. Ko, 547 00:38:10,580 --> 00:38:11,581 pero no puedo ir ahora. 548 00:38:11,665 --> 00:38:13,166 ¿Por el Sr. Kang? 549 00:38:14,209 --> 00:38:16,586 Sí, no quiero dejarlo solo. 550 00:38:18,088 --> 00:38:18,922 Dios mío. 551 00:38:20,173 --> 00:38:22,676 A este paso, dirás que te casarás con él. 552 00:38:24,094 --> 00:38:25,053 yo solía pensar 553 00:38:26,013 --> 00:38:28,515 ese matrimonio fue el final natural de las citas, 554 00:38:29,808 --> 00:38:32,894 y que mientras os amabais, eso fue suficiente. 555 00:38:33,979 --> 00:38:36,356 Pero ya no. Hay mucho en qué pensar. 556 00:38:37,024 --> 00:38:38,191 ¿Cómo qué? 557 00:38:38,275 --> 00:38:41,653 Ya sea para casarse se interpondrá en el camino de mi carrera, 558 00:38:41,737 --> 00:38:44,406 si realmente puedo vivir bien con esta persona, 559 00:38:45,073 --> 00:38:46,450 y sobre todo, 560 00:38:46,533 --> 00:38:50,037 si estoy absolutamente seguro que nunca romperemos. 561 00:38:51,204 --> 00:38:52,414 ¿Por qué eres tan intenso? 562 00:38:52,497 --> 00:38:54,583 Mucha gente se casa y divorciarse. 563 00:38:57,252 --> 00:38:58,420 No puedo ser uno de ellos. 564 00:39:00,130 --> 00:39:01,173 simplemente no puedo 565 00:39:02,007 --> 00:39:05,010 que experimente el fracaso dos veces. 566 00:39:09,056 --> 00:39:09,931 ¿Están viviendo juntos? 567 00:39:10,015 --> 00:39:12,309 Dije claramente, "por el momento". 568 00:39:12,392 --> 00:39:14,061 El tecnicismo no es lo que importa aquí. 569 00:39:14,686 --> 00:39:18,065 ¿Alguna vez has vivido? con otra persona en los últimos diez años? 570 00:39:18,148 --> 00:39:19,274 No. 571 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 ¿Entonces estás bien? Eres notoriamente particular. 572 00:39:21,777 --> 00:39:24,112 Por supuesto, al principio también estaba preocupado. 573 00:39:24,196 --> 00:39:26,239 sobre si podría vivir con otra persona. 574 00:39:27,074 --> 00:39:29,534 Pero en realidad, No es tan malo como pensaba. 575 00:39:29,618 --> 00:39:31,453 En realidad, es genial. Realmente genial. 576 00:39:31,536 --> 00:39:32,621 Guau. 577 00:39:33,205 --> 00:39:37,084 El amor realmente es lo único. que puede cambiar a una persona. 578 00:39:44,299 --> 00:39:47,219 Aun así, ¿cómo podrías proponerlo diciendo 579 00:39:47,302 --> 00:39:49,638 casarse es ¿Una de sus opciones de vivienda? 580 00:39:49,721 --> 00:39:52,474 Deberías hacerlo correctamente con un anillo y flores. 581 00:39:52,557 --> 00:39:55,102 Entonces se volvería demasiado difícil para que ella diga que no. 582 00:39:55,185 --> 00:39:57,270 No quería que se sintiera presionada. 583 00:39:57,854 --> 00:40:00,857 Pero ¿no crees que la Sra. Ji-yoon ¿Te sentiste un poco decepcionado? 584 00:40:02,567 --> 00:40:05,070 ella podría estar preguntándose si estuvieras hablando en serio. 585 00:40:33,223 --> 00:40:34,516 ¿Por qué sigues siguiéndome? 586 00:40:35,267 --> 00:40:36,143 Porque eres hermosa. 587 00:40:37,394 --> 00:40:39,688 Si solo estás haciendo esto por mi apariencia, 588 00:40:39,771 --> 00:40:40,772 Pasaré. 589 00:40:40,856 --> 00:40:43,900 necesito un hombre que aprecia mi belleza interior. 590 00:40:44,442 --> 00:40:46,153 Deberías rendirte ahora. 591 00:40:46,945 --> 00:40:48,071 Me has entendido mal. 592 00:40:48,155 --> 00:40:49,948 Sólo estoy mirando tu belleza interior. 593 00:40:53,577 --> 00:40:54,995 ¿Otra respuesta incorrecta hoy? 594 00:40:55,078 --> 00:40:56,163 Sí. 595 00:40:56,246 --> 00:40:58,456 Realmente necesitas cambiar tu enfoque. 596 00:41:12,762 --> 00:41:14,139 Entonces ¿qué tal esto? 597 00:41:15,724 --> 00:41:17,267 ¿Qué es esto? 598 00:41:17,350 --> 00:41:20,645 Son mis sentimientos por ti. No demasiado pesado, pero definitivamente no poco profundo. 599 00:41:23,648 --> 00:41:25,859 Significa que no tienes que sentirte mal sobre decir no, 600 00:41:25,942 --> 00:41:30,155 y deberías pensarlo bien, por tu propio bien. 601 00:41:32,407 --> 00:41:33,825 Supongo que me gustan los anillos. 602 00:41:34,701 --> 00:41:37,329 casi lo olvido que incluso estaba contemplando. 603 00:41:38,997 --> 00:41:41,374 Entonces sigue contemplando, hasta que termines de comer eso. 604 00:41:41,791 --> 00:41:43,126 Realmente voy a saborearlo. 605 00:41:47,964 --> 00:41:49,466 Esta cosa es enorme, ¿no? 606 00:42:00,101 --> 00:42:01,019 Sr. Noh, 607 00:42:01,102 --> 00:42:02,687 ¿Estarías dispuesto a comer algo juntos? 608 00:42:02,771 --> 00:42:05,523 Por favor dame una oportunidad más. Me aseguraré de entregar esta vez. 609 00:42:07,067 --> 00:42:08,068 ¡Señor Noh! 610 00:42:08,151 --> 00:42:10,654 Acabo de descubrir una noticia impactante. 611 00:42:11,905 --> 00:42:14,366 DIRECTOR GENERAL NOH 612 00:42:27,337 --> 00:42:29,506 Te encanta tomar crédito por el trabajo de otras personas, 613 00:42:29,589 --> 00:42:31,299 ¿Y ahora le das todo eso a la Sra. Cha? 614 00:42:31,383 --> 00:42:33,426 ¿Por qué? ¿Para joderme? 615 00:42:34,594 --> 00:42:37,180 ¿Estás tan aterrorizado? ¿Seré director general antes que usted? 616 00:42:37,264 --> 00:42:39,641 No me intimidan los incompetentes. 617 00:42:39,724 --> 00:42:41,184 Especialmente aquellos que juegan sucio. 618 00:42:43,436 --> 00:42:46,815 -No has aprendido la lección, ¿eh? -Parece que eres tú quien no. 619 00:42:47,941 --> 00:42:50,026 ¿Estás seguro de que el salvavidas te estás aferrando 620 00:42:50,110 --> 00:42:51,444 ¿Es realmente confiable? 621 00:42:52,737 --> 00:42:54,781 A este ritmo, Podrías terminar trabajando con la Sra. Cha. 622 00:42:54,864 --> 00:42:56,700 ¿Por qué, pequeño...? 623 00:42:57,617 --> 00:42:59,828 tal vez no pueda para subirte a la escalera, 624 00:42:59,911 --> 00:43:01,871 ¡Pero puedo arrastrarte directamente al fondo! 625 00:43:12,799 --> 00:43:13,717 Sé mi invitado. 626 00:43:24,978 --> 00:43:26,521 Ese pequeño… 627 00:43:28,064 --> 00:43:29,316 Buena suerte con la planificación de la boda. 628 00:43:29,399 --> 00:43:30,233 Gracias. 629 00:43:31,026 --> 00:43:32,319 Saldré ahora. 630 00:43:33,320 --> 00:43:34,738 Ella se casará el próximo mes. 631 00:43:34,821 --> 00:43:36,364 ¿Y ella ya está moviendo equipos? 632 00:43:36,448 --> 00:43:37,574 Nos vemos. 633 00:43:37,657 --> 00:43:39,242 -Manténgase en contacto. -Por supuesto. 634 00:43:39,326 --> 00:43:40,410 -Lo olvidé por completo. -Adiós. 635 00:43:40,493 --> 00:43:41,661 Vuelve a casa sano y salvo. 636 00:43:41,745 --> 00:43:42,662 ¿Olvidaste qué? 637 00:43:42,746 --> 00:43:46,207 Que las parejas en la oficina no están permitidas. trabajar en el mismo equipo. 638 00:43:46,291 --> 00:43:48,752 No es que no puedan, eligen no hacerlo. 639 00:43:48,835 --> 00:43:50,378 Sería incómodo trabajar juntos. 640 00:43:50,962 --> 00:43:51,796 ¿Es así? 641 00:43:55,008 --> 00:43:58,720 Pero significa que una persona podría verse obligada renunciar al trabajo que quieren hacer. 642 00:43:58,803 --> 00:44:00,096 Bien. 643 00:44:00,180 --> 00:44:01,306 Y seamos realistas 644 00:44:02,349 --> 00:44:03,975 suele ser el que es más joven. 645 00:44:05,894 --> 00:44:07,437 Casarse con un colega es una mala idea. 646 00:44:12,692 --> 00:44:14,861 Vuelve a comprobarlo y muéstramelo, ¿vale? 647 00:44:15,653 --> 00:44:16,613 Gran trabajo. 648 00:44:34,381 --> 00:44:36,299 -EM. ¿Choi? -¿Sí? 649 00:44:47,310 --> 00:44:50,397 -EM. Choi, copiaremos la propuesta. -Eso fue suficiente. 650 00:44:50,480 --> 00:44:52,107 Gracias. 651 00:44:52,690 --> 00:44:53,566 Ji Yoon. 652 00:44:54,484 --> 00:44:55,402 Sra. Choi. 653 00:44:58,947 --> 00:45:00,240 Escuché. 654 00:45:03,910 --> 00:45:04,744 Gracias. 655 00:45:08,248 --> 00:45:09,207 Nos vemos. 656 00:45:21,010 --> 00:45:22,929 -¿Una zona temática? -Sí. 657 00:45:23,012 --> 00:45:25,598 a cambio de nosotros creando nuestra Zona Hogar-AI, 658 00:45:25,682 --> 00:45:28,726 Proponemos dejar que nuestros competidores También crean sus propias zonas temáticas. 659 00:45:28,810 --> 00:45:30,687 ¿Es necesario llegar a tales extremos? 660 00:45:30,770 --> 00:45:33,398 Si eso significa que podemos configurar nuestra zona de IA en el hogar, 661 00:45:33,481 --> 00:45:34,732 entonces ¿por qué no? 662 00:45:34,816 --> 00:45:35,900 Sería para nuestro beneficio. 663 00:45:36,401 --> 00:45:38,069 ¿Y cuál es tu razonamiento detrás de eso? 664 00:45:38,153 --> 00:45:39,571 Dada la estructura actual del mercado, 665 00:45:39,654 --> 00:45:42,574 corriendo por nuestra cuenta no nos ganará ningún aplauso. 666 00:45:42,657 --> 00:45:45,994 Necesitamos asegurarnos de que nuestros socios y los competidores crecen con nosotros. 667 00:45:46,077 --> 00:45:49,205 El truco es estar exactamente medio paso por delante. 668 00:45:49,289 --> 00:45:52,667 Francamente, estoy seguro de que ganaremos de todos modos. de qué zona temática traen. 669 00:45:54,252 --> 00:45:55,170 Lo sabía. 670 00:45:56,296 --> 00:45:58,673 -No me equivoqué contigo. -¿Lo siento? 671 00:45:58,756 --> 00:46:01,843 Siguiéndote para atraparte en el grupo de trabajo valió la pena. 672 00:46:05,346 --> 00:46:06,347 Pero entonces, 673 00:46:07,265 --> 00:46:10,018 tendré que mudarme a otro equipo si nos casamos. 674 00:46:11,019 --> 00:46:11,853 ¿Dice quién? 675 00:46:11,936 --> 00:46:13,188 Política de la empresa. 676 00:46:13,646 --> 00:46:15,565 Las parejas casadas no pueden trabajar en el mismo equipo. 677 00:46:15,648 --> 00:46:18,526 Bien, pero ¿por qué lo harías? ser el que se mueva? 678 00:46:19,194 --> 00:46:20,320 Seré yo quien se mueva. 679 00:46:25,241 --> 00:46:26,159 Sr. Kang. 680 00:46:27,118 --> 00:46:28,578 Hoy vuelvo a mi casa. 681 00:46:30,914 --> 00:46:33,791 -¿Por qué? -La policía llamó esta tarde. 682 00:46:34,292 --> 00:46:35,335 Atraparon al ladrón. 683 00:46:38,338 --> 00:46:39,172 Eso es un alivio. 684 00:46:40,882 --> 00:46:43,092 Aunque todavía tengo un poco de miedo. 685 00:46:43,176 --> 00:46:45,011 Entonces, ¿podrías quedarte conmigo esta noche? 686 00:46:46,930 --> 00:46:47,847 Seguro. 687 00:46:51,142 --> 00:46:53,102 ¿Ha terminado finalmente tu contemplación? 688 00:46:54,562 --> 00:46:55,396 Sí. 689 00:46:57,232 --> 00:46:58,525 ¿Y encontraste la respuesta? 690 00:46:59,567 --> 00:47:00,401 Sí. 691 00:47:01,611 --> 00:47:04,405 Respecto a la opción de vivienda que propusiste… 692 00:47:12,664 --> 00:47:13,623 ¿Un ladrón? 693 00:47:21,548 --> 00:47:22,674 Quédate aquí. 694 00:47:34,727 --> 00:47:35,687 Santa mierda. 695 00:47:36,271 --> 00:47:37,480 ¿Por qué estás parado ahí? 696 00:47:48,992 --> 00:47:49,909 Papá. 697 00:47:53,079 --> 00:47:55,582 Papá, solo toma asiento. Siéntate y-- 698 00:47:55,665 --> 00:47:57,166 La Sra. Ji-yoon y yo estamos saliendo. 699 00:47:59,210 --> 00:48:00,044 Tu… 700 00:48:00,670 --> 00:48:01,879 Lo siento, papá. 701 00:48:01,963 --> 00:48:03,423 Debería habértelo dicho antes. 702 00:48:06,676 --> 00:48:07,510 Afuera. 703 00:48:15,810 --> 00:48:16,686 Papá. 704 00:48:17,520 --> 00:48:19,772 Quédate aquí. Iré a hablar con él. 705 00:48:27,780 --> 00:48:29,532 ¡Deberías haberme llamado antes de venir! 706 00:48:29,616 --> 00:48:31,034 lo hice, 707 00:48:31,117 --> 00:48:33,119 pero no contestaste. 708 00:48:36,664 --> 00:48:39,375 Pensamos que estabas fuera Así que vinimos a dejar el kimchi. 709 00:48:40,960 --> 00:48:43,880 Ese tipo. Él es el de la cámara del beso, ¿verdad? 710 00:48:45,673 --> 00:48:46,799 ¿Pero cómo lo conoce papá? 711 00:48:46,883 --> 00:48:48,718 No le digas nada a mamá, ¿vale? 712 00:48:58,978 --> 00:49:00,104 Deberías controlar tu ritmo. 713 00:49:01,356 --> 00:49:02,398 ¿Cuándo empezó? 714 00:49:03,024 --> 00:49:06,319 Nos conocimos por primera vez en el verano. y comencé a salir en el otoño. 715 00:49:07,028 --> 00:49:08,655 Y ahora es invierno nevado. 716 00:49:10,740 --> 00:49:12,408 He estado en la oscuridad durante tanto tiempo, ¿eh? 717 00:49:13,117 --> 00:49:14,202 Lo siento, señor. 718 00:49:16,454 --> 00:49:17,372 Ahora que lo pienso, 719 00:49:18,873 --> 00:49:21,292 Ni siquiera pregunté en que empresa trabajas. 720 00:49:22,168 --> 00:49:23,795 Por eso me gustas tanto. 721 00:49:24,837 --> 00:49:27,632 Nunca preguntaste a qué me dedico, a qué escuela fui, 722 00:49:27,715 --> 00:49:29,008 o cuánto dinero gano. 723 00:49:29,717 --> 00:49:31,511 No preguntaste nada de eso. 724 00:49:32,470 --> 00:49:33,471 tu solo 725 00:49:35,056 --> 00:49:36,432 Me vio tal como soy. 726 00:49:38,851 --> 00:49:40,353 Bueno, ahora me arrepiento. 727 00:49:43,439 --> 00:49:45,108 Entonces déjame preguntarte esto directamente. 728 00:49:47,944 --> 00:49:49,112 ¿Estás viendo a mi hija? 729 00:49:50,655 --> 00:49:52,240 ¿Con el matrimonio en mente? 730 00:49:53,408 --> 00:49:55,952 te vas a enojar no importa cómo responda esa pregunta. 731 00:49:56,035 --> 00:49:57,036 Tienes toda la razón. 732 00:49:57,995 --> 00:49:59,038 Sí, estoy molesto. 733 00:50:01,791 --> 00:50:02,834 ¿Te estás riendo? Eres un punk. 734 00:50:08,923 --> 00:50:10,758 Sé lo que te preocupa 735 00:50:11,467 --> 00:50:12,677 mejor que nadie. 736 00:50:14,303 --> 00:50:16,013 Pero puedo decirte esto con certeza. 737 00:50:18,224 --> 00:50:21,644 Me preocupo profundamente por la Sra. Ji-yoon. 738 00:50:33,698 --> 00:50:34,532 Bien. 739 00:50:36,534 --> 00:50:38,161 No es como si sois niños. 740 00:50:39,245 --> 00:50:41,748 Ustedes son adultos inteligentes, entonces debes saber lo que estás haciendo. 741 00:50:42,665 --> 00:50:43,750 Pero aún así, 742 00:50:45,293 --> 00:50:46,794 Estoy en contra de esto por ahora. 743 00:50:48,588 --> 00:50:50,173 No me importa si estás enojado. 744 00:50:57,555 --> 00:50:58,473 Bueno. 745 00:51:10,359 --> 00:51:11,319 Eres un punk. 746 00:51:12,779 --> 00:51:14,322 ¿Por qué tenía que ser mi Ji-yoon? 747 00:51:20,411 --> 00:51:21,370 Caray. 748 00:51:29,003 --> 00:51:30,838 Estoy en casa. 749 00:51:30,922 --> 00:51:32,548 Dios mío, ¿qué diablos está pasando? 750 00:51:32,632 --> 00:51:34,717 Escuche, estoy 100% del lado de mi esposa. 751 00:51:35,551 --> 00:51:38,095 Si ella dice que sí, es un sí. 752 00:51:38,179 --> 00:51:40,014 Si ella dice que no, es un no. 753 00:51:40,890 --> 00:51:41,766 ¿Tienes eso? 754 00:51:41,849 --> 00:51:44,310 ¿Por qué estás actuando tan fuera de lugar? 755 00:51:44,393 --> 00:51:46,312 -¿Dónde debería dejarlo? -Aquí mismo. 756 00:51:46,395 --> 00:51:48,272 Muy bien, acuéstate por ahora. 757 00:51:50,274 --> 00:51:51,192 Increíble. 758 00:51:53,194 --> 00:51:54,237 Gracias. 759 00:51:54,821 --> 00:51:57,406 Apenas toca el alcohol. ¿Por qué bebió tanto? 760 00:51:59,408 --> 00:52:00,660 ¿Quién eres tú, por cierto? 761 00:52:01,494 --> 00:52:03,079 Mi nombre es Kang Si-woo. 762 00:52:03,162 --> 00:52:05,206 Bueno, tu eres 763 00:52:06,332 --> 00:52:07,458 muy guapo. 764 00:52:09,919 --> 00:52:12,088 ¿Pero cómo conoces a mi marido? 765 00:52:13,089 --> 00:52:14,340 Soy un habitual de su tienda. 766 00:52:15,883 --> 00:52:18,135 ¿Y qué línea de trabajo? ¿Está usted dentro, Sr. Regular? 767 00:52:19,095 --> 00:52:20,596 Trabajo en SAEUM. 768 00:52:20,680 --> 00:52:21,514 ¡Dios mío! 769 00:52:21,806 --> 00:52:22,640 ¡Dios mío! 770 00:52:24,100 --> 00:52:26,102 Nuestra hija también trabaja allí. 771 00:52:26,185 --> 00:52:28,646 -Su nombre es Cha Ji-yoon. -Estoy en casa. 772 00:52:30,648 --> 00:52:31,524 ¿Eh? 773 00:52:32,859 --> 00:52:36,070 Oh, un completo desconocido. Me asustó un poco. 774 00:52:39,365 --> 00:52:40,908 Déjame ir. 775 00:52:41,826 --> 00:52:44,161 Por favor, quédese al menos a tomar una taza de té. 776 00:52:49,041 --> 00:52:50,293 Eso está bien. 777 00:52:50,376 --> 00:52:52,587 Me presentaré correctamente la próxima vez. 778 00:52:52,670 --> 00:52:53,838 Madre. 779 00:52:56,757 --> 00:52:57,758 Bien, entonces. 780 00:52:57,842 --> 00:53:00,803 Entonces definitivamente volver a vernos la próxima vez. 781 00:53:18,237 --> 00:53:20,823 Oh mi palabra. Me llamó "Madre". 782 00:53:20,907 --> 00:53:21,866 Ya escuchaste eso, ¿verdad? 783 00:53:22,617 --> 00:53:25,536 Si, pero llamo Las señoras mayores en los restaurantes también lo hacen. 784 00:53:25,620 --> 00:53:26,996 Dios mío. 785 00:53:27,496 --> 00:53:29,999 el es tan educado y también trata muy bien a los mayores. 786 00:53:31,626 --> 00:53:32,960 Me pregunto si está casado. 787 00:53:49,018 --> 00:53:50,519 Mi papá te reprendió, ¿no? 788 00:53:50,603 --> 00:53:54,357 Me compró tragos, me dio consejos, e incluso puso su brazo alrededor de mi hombro. 789 00:53:54,440 --> 00:53:55,566 Sí, claro. 790 00:53:56,400 --> 00:53:59,111 Vamos, derrama. ¿Qué dijo realmente? 791 00:53:59,195 --> 00:54:01,280 eso es un secreto entre tu padre y yo. 792 00:54:03,824 --> 00:54:06,285 Debería habérselo dicho antes como dijiste. 793 00:54:06,369 --> 00:54:08,120 Las cosas habrían ido mejor entonces, ¿verdad? 794 00:54:08,204 --> 00:54:10,998 No, sólo significa hoy era el momento adecuado para hacerlo. 795 00:54:11,666 --> 00:54:14,251 Un día para ser atrapado sin tiempo para prepararse o ponerse nervioso. 796 00:54:19,632 --> 00:54:20,758 ¿Caminamos un rato? 797 00:54:33,938 --> 00:54:36,983 Nos conocimos en el verano y ya es invierno. 798 00:54:38,317 --> 00:54:40,403 Ahora solo nos falta pasar la primavera juntos 799 00:54:40,486 --> 00:54:41,487 ¿verdad? 800 00:54:41,570 --> 00:54:43,322 la primera primavera nos damos la bienvenida juntos, ¿verdad? 801 00:54:43,906 --> 00:54:45,533 ¿Cuántas primaveras habrá? 802 00:54:45,616 --> 00:54:48,327 Suponiendo una esperanza de vida media de 80 años, 803 00:54:48,411 --> 00:54:49,578 unos 40 resortes? 804 00:54:52,498 --> 00:54:55,751 Escuchando que estaré dando la bienvenida 40 manantiales con 1 persona 805 00:54:55,835 --> 00:54:57,253 me esta dando... 806 00:54:57,336 --> 00:54:58,170 ¿Pies fríos? 807 00:54:59,338 --> 00:55:01,257 -Un poquito. -Lo sabía. 808 00:55:02,049 --> 00:55:03,884 Presenté la tarjeta de matrimonio demasiado pronto. 809 00:55:07,096 --> 00:55:10,516 Sr. Kang, ¿no le tiene miedo al matrimonio? 810 00:55:11,017 --> 00:55:12,059 Por supuesto que tengo miedo. 811 00:55:12,852 --> 00:55:15,646 He fallado en eso una vez. Entonces, ¿cómo podría no serlo? 812 00:55:16,689 --> 00:55:17,732 ¿Pero? 813 00:55:18,858 --> 00:55:19,900 Pero es contigo. 814 00:55:23,821 --> 00:55:26,907 quiero ver 40 temporadas de flores de cerezo, 815 00:55:26,991 --> 00:55:28,451 40 temporadas de fuegos artificiales, 816 00:55:28,534 --> 00:55:30,578 hojas de otoño y nieve contigo. 817 00:55:31,537 --> 00:55:34,707 Claro, el matrimonio puede causar dolor, pero también tiene ventajas institucionales. 818 00:55:35,332 --> 00:55:38,002 Si alguna vez te enfermas o necesita protección legal, 819 00:55:38,085 --> 00:55:39,920 Puedo intervenir como tu tutor. 820 00:55:40,004 --> 00:55:42,757 Puedo darte todo lo que tengo también. 821 00:55:43,841 --> 00:55:44,842 No me di cuenta, 822 00:55:45,843 --> 00:55:47,553 pero realmente es una sugerencia tentadora. 823 00:55:48,220 --> 00:55:51,265 La guinda del pastel es que soy mayor que tú. 824 00:55:55,186 --> 00:55:56,020 Sr. Kang. 825 00:55:59,565 --> 00:56:00,733 no creo 826 00:56:02,026 --> 00:56:03,069 puedo elegir 827 00:56:03,736 --> 00:56:05,112 la opción de vivienda que ofreciste. 828 00:56:07,364 --> 00:56:10,451 buscaré un lugar eso está dentro de mi presupuesto. 829 00:56:12,328 --> 00:56:13,287 Pero… 830 00:56:14,330 --> 00:56:15,956 Prometo que mantendré 831 00:56:16,832 --> 00:56:18,459 pensando en nuestro matrimonio. 832 00:56:20,628 --> 00:56:23,756 Entonces mi propuesta queda en suspenso, no rechazada. 833 00:56:24,673 --> 00:56:27,968 Es un proyecto a largo plazo de 40 años, así que tómate tu tiempo para revisarlo. 834 00:56:28,552 --> 00:56:29,428 Bueno. 835 00:56:31,222 --> 00:56:33,140 Un día, cuando mi corazón esté a punto de estallar, 836 00:56:33,224 --> 00:56:36,811 Podría responder antes de que tengas tiempo. prepararse o ponerse nervioso. 837 00:56:38,687 --> 00:56:40,189 Lo estaré esperando. 838 00:57:05,464 --> 00:57:07,925 HOTEL MARINE TERRACE BUSÁN RECIBO 839 00:57:09,635 --> 00:57:11,178 HOTEL MARINE TERRACE BUSÁN RECIBO 840 00:57:11,846 --> 00:57:12,763 ¡Por fin! 841 00:57:23,899 --> 00:57:24,900 ¿Viste esto? 842 00:57:47,173 --> 00:57:48,382 BLAH BLAH - COMUNIDAD ANÓNIMA EN LÍNEA PARA PROFESIONALES 843 00:57:48,465 --> 00:57:50,259 ASUNTO DE OFICINA 844 00:57:51,177 --> 00:57:53,637 Tengo suciedad sobre un asunto impactante pasando en SAEUM. 845 00:57:53,721 --> 00:57:54,972 ¿Alguien tiene curiosidad? 846 00:57:55,055 --> 00:57:57,474 voy a derramar si mis compañeros de trabajo están de acuerdo. 847 00:58:05,941 --> 00:58:06,775 ASUNTO DE OFICINA 848 00:58:08,569 --> 00:58:09,862 Déjalo ya, me estoy muriendo. 849 00:58:09,945 --> 00:58:11,488 ¡Aceptar! ¡Totalmente de acuerdo! 850 00:58:11,572 --> 00:58:13,240 ¿Quién es? Alguien debe estar sudando. 851 00:58:13,324 --> 00:58:14,909 Tengo mis palomitas listas. ¡Derrame el té! 852 00:58:14,992 --> 00:58:17,661 Los escándalos de trampas de otras empresas son los mejores. ¡Estoy esperando! 853 00:58:17,745 --> 00:58:19,830 ¡Acordado! Vibraciones en el octavo piso. son raros en este momento. 854 00:58:19,914 --> 00:58:20,748 ¿Podría ser eso? 855 00:58:20,831 --> 00:58:21,957 SAEUM es salvaje, jajaja. 856 00:58:22,041 --> 00:58:23,000 ¿Una aventura? 857 00:58:23,667 --> 00:58:25,711 Alguien debe estar inventando historias. 858 00:58:25,794 --> 00:58:28,088 Pero no hay humo sin fuego. 859 00:58:28,172 --> 00:58:29,006 Yo también estoy de acuerdo. 860 00:58:29,089 --> 00:58:32,343 Yo también me muero por saberlo. Ojalá nos lo hubieran dicho ya. 861 00:58:32,426 --> 00:58:33,969 Como todo el mundo lo quiere, aquí está. 862 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 ¡Oye, se acabó! 863 00:58:37,556 --> 00:58:38,891 COMO TODOS LO QUIEREN AQUÍ LO ESTÁN 864 00:58:38,974 --> 00:58:40,851 Aquí hay algo que nadie sabía. 865 00:58:40,935 --> 00:58:44,521 Gerente masculino K de SAEUM y la Gerente C de otro equipo 866 00:58:44,605 --> 00:58:45,940 ¡solía estar casado! 867 00:58:47,983 --> 00:58:51,237 Se divorciaron y luego se volvieron a encontrar. cuando el Gerente C fue reclutado para SAEUM. 868 00:58:51,320 --> 00:58:53,656 Pero escucha esto. El gerente C se volvió a casar hace unos meses, 869 00:58:53,739 --> 00:58:55,574 y cosas entre estos dos se volvió incompleto desde entonces. 870 00:58:56,200 --> 00:58:58,535 El gerente C se unió a un proyecto que el Gerente K estaba liderando, 871 00:58:58,619 --> 00:59:01,080 tienen reuniones privadas, e incluso reunirse fuera del trabajo. 872 00:59:01,163 --> 00:59:02,957 Y aquí está la prueba irrefutable. 873 00:59:03,040 --> 00:59:05,292 Cuando el Gerente C estaba en Busan para una exposición de diseño, 874 00:59:05,376 --> 00:59:07,586 El gerente K realmente se quedó en el mismo hotel! 875 00:59:08,879 --> 00:59:11,674 Si no me crees, compruebe si solían estar casados primero. 876 00:59:11,757 --> 00:59:13,550 RECIBOS DEL MISMO HOTEL EL MISMO DÍA 877 00:59:24,520 --> 00:59:27,815 El gerente K es Kang Si-woo, y el Gerente C es Choi Soo-jin, ¿verdad? 878 00:59:27,898 --> 00:59:29,149 ¿Estaban realmente casados? 879 00:59:29,233 --> 00:59:32,611 Entonces, ¿el Sr. Kang es un divorciado? o un rompehogares? ¿Cuál es? 880 00:59:32,695 --> 00:59:33,821 -¡Es ambas cosas! -Santa mierda. 881 00:59:33,904 --> 00:59:35,823 Los vi a los dos juntos en un auto. 882 00:59:35,906 --> 00:59:37,032 El ambiente también era extraño entonces. 883 00:59:37,116 --> 00:59:39,535 Es impactante que estuvieran casados. ¿Pero una aventura? Son noticias falsas, ¿verdad? 884 00:59:39,618 --> 00:59:41,578 Son buenos en sus trabajos. y durmiendo por ahí también. 885 00:59:41,662 --> 00:59:44,415 No manches la reputación de la empresa. y simplemente dejar de fumar juntos. 886 00:59:50,045 --> 00:59:52,923 [NÚMERO ACTUAL DE HOY] ASUNTO DE OFICINA 887 00:59:57,261 --> 00:59:58,220 Sr. Kang, 888 00:59:58,804 --> 01:00:00,139 Creo que deberías ver esto. 889 01:00:07,563 --> 01:00:10,149 COMO TODOS LO QUIEREN ¡AQUÍ ESTÁ! AQUÍ HAY ALGO QUE NADIE SABÍA 890 01:00:10,232 --> 01:00:12,609 GERENTE MASCULINO DE SAEUM K Y LA DIRECTORA C DE OTRO EQUIPO 891 01:00:13,235 --> 01:00:14,820 RECIBOS DEL MISMO HOTEL EL MISMO DÍA 892 01:00:27,833 --> 01:00:28,792 Sr. Kang. 893 01:00:35,591 --> 01:00:37,259 Quédate callado. No hagas nada. 894 01:00:41,889 --> 01:00:43,098 ¿Qué es todo esto? 895 01:00:43,182 --> 01:00:44,350 ¿Qué está sucediendo? 896 01:00:48,145 --> 01:00:51,273 Por favor toma acción que eliminemos esa publicación de inmediato. 897 01:00:51,357 --> 01:00:53,901 No hay nada que podamos hacer ya que es una aplicación de terceros. 898 01:00:53,984 --> 01:00:54,902 Con un poco de tiempo… 899 01:00:54,985 --> 01:00:56,612 ¿Quién escribió esa publicación? 900 01:00:56,695 --> 01:00:59,281 los denuncio por difamacion y difundir falsedades. 901 01:00:59,865 --> 01:01:00,908 Tomemos todos un respiro. 902 01:01:02,659 --> 01:01:05,954 Entonces, ¿es cierto que ustedes dos ¿Estuvieron en Busan el mismo día? 903 01:01:06,038 --> 01:01:08,499 yo estaba allí en un viaje de negocios con mi equipo 904 01:01:08,582 --> 01:01:10,417 para una exposición de diseño. 905 01:01:10,501 --> 01:01:12,503 Si, yo era el indicado quién presentó esos recibos, 906 01:01:12,586 --> 01:01:14,963 pero nunca conocí al Sr. Kang mientras estuve allí. 907 01:01:15,047 --> 01:01:18,008 Sr. Kang, escuché Su viaje de negocios fue a Pohang. 908 01:01:18,092 --> 01:01:20,719 Hice una parada inesperada en Busan. debido a la solicitud repentina de un comprador. 909 01:01:20,803 --> 01:01:22,930 simplemente elegí uno de los hoteles asociados de nuestra empresa. 910 01:01:23,806 --> 01:01:26,517 No tenía idea de dónde se alojaba la señora Choi. 911 01:01:26,600 --> 01:01:29,520 Entonces es verdad ¿Que ustedes dos solían estar casados? 912 01:01:29,603 --> 01:01:30,896 -Sí. -Sí. 913 01:01:34,024 --> 01:01:36,318 Para ser honesto, es nuestra política no interferir 914 01:01:37,027 --> 01:01:38,821 en asuntos tan privados, 915 01:01:39,696 --> 01:01:42,991 entonces tendrás que presentar personalmente para una investigación policial o demanda. 916 01:01:43,617 --> 01:01:46,995 Entonces nos estás diciendo que suframos ¿Todos chismean sobre nosotros? 917 01:01:47,079 --> 01:01:48,956 Se apagará en poco tiempo. 918 01:01:49,039 --> 01:01:51,875 ¿Qué pasa si alguien ¿Difundir este rumor con malas intenciones? 919 01:01:53,961 --> 01:01:54,962 ¿Quién haría eso? 920 01:01:55,045 --> 01:01:57,005 Eso lo debe descubrir la empresa. 921 01:01:57,089 --> 01:01:59,800 Se filtraron recibos corporativos internos. 922 01:01:59,883 --> 01:02:01,844 ¿No debería investigar eso el equipo de auditoría? 923 01:02:03,011 --> 01:02:05,055 Bien. Lo investigaré. 924 01:02:13,105 --> 01:02:14,231 ¿Dónde estás? 925 01:02:21,113 --> 01:02:23,615 ¡Totalmente infundado! Que montón de porquería. 926 01:02:23,699 --> 01:02:26,034 Cualquiera que haya visto Manager K lo sabría. 927 01:02:26,118 --> 01:02:28,704 es simplemente un adicto al trabajo que es frío como el hielo. 928 01:02:31,582 --> 01:02:34,001 Los conocías a los dos. solía estar casado? 929 01:02:35,169 --> 01:02:36,044 Sí. 930 01:02:37,588 --> 01:02:39,089 Realmente tienes nervios de acero. 931 01:02:39,673 --> 01:02:41,008 ¿A mí? De nada. 932 01:02:41,800 --> 01:02:43,469 Estoy completamente aturdido en este momento. 933 01:02:44,261 --> 01:02:45,637 Eres K, ¿verdad? Jajaja. 934 01:02:45,721 --> 01:02:48,682 No lo soy. Y solo créelo cuando digo que no es verdad, hombre. 935 01:02:50,267 --> 01:02:52,186 No creo que esto pase fácilmente. 936 01:02:52,728 --> 01:02:54,938 Escuché de un amigo del equipo de recursos humanos. 937 01:02:55,022 --> 01:02:57,107 que no es fácil para eliminar publicaciones de Blah Blah. 938 01:02:59,902 --> 01:03:00,861 En realidad… 939 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Estuve con el Sr. Kang ese día. 940 01:03:04,781 --> 01:03:06,241 ¿El día que supuestamente estuvieron en el hotel? 941 01:03:06,575 --> 01:03:07,409 Sí. 942 01:03:08,952 --> 01:03:11,538 Un ladrón irrumpió en mi casa. Entonces el Sr. Kang regresó a Seúl. 943 01:03:12,915 --> 01:03:14,583 Si revelo esto, 944 01:03:15,834 --> 01:03:17,127 Eso aclarará el rumor de la aventura, ¿no? 945 01:03:17,211 --> 01:03:18,337 ¿Estás loco? 946 01:03:19,922 --> 01:03:21,507 ¿Por qué te involucrarías? 947 01:03:22,466 --> 01:03:24,927 En el momento en que te involucras, tú serás el objetivo. 948 01:03:25,636 --> 01:03:28,931 Ni siquiera deberías toser demasiado fuerte cuando hay un ascenso en juego. 949 01:03:29,014 --> 01:03:30,933 Sólo cierra los ojos, cúbrete los oídos, 950 01:03:31,016 --> 01:03:32,851 y esperar a que pase esta tormenta. ¿Bueno? 951 01:03:34,686 --> 01:03:36,730 SEÑOR. KANG, CREO QUE DEBERÍAS VER ESTO ¿DÓNDE ESTÁS? 952 01:03:40,150 --> 01:03:41,068 ¿Cuál es la historia? 953 01:03:41,944 --> 01:03:44,196 -¿Acerca de? -Señor. Kang y la Sra. Choi. 954 01:03:44,279 --> 01:03:46,573 Ustedes en el grupo de trabajo debe saber algo. 955 01:03:46,657 --> 01:03:47,616 Sí, lo sabemos. 956 01:03:47,699 --> 01:03:50,452 Sabemos que el Sr. Kang está muy ocupado. no tiene tiempo para una aventura. 957 01:03:50,536 --> 01:03:51,995 Vamos, ese es un asunto diferente. 958 01:03:52,704 --> 01:03:55,499 No importa lo ocupado que estés, Todavía podéis dormir juntos. 959 01:03:55,582 --> 01:03:56,416 Exactamente. 960 01:03:56,500 --> 01:03:59,127 Puedes quedarte en el mismo hotel. con un viaje de trabajo como excusa. 961 01:04:00,546 --> 01:04:02,089 Entonces ustedes dos hagan eso. 962 01:04:02,172 --> 01:04:04,424 Pero por favor deja de hablar. 963 01:04:06,802 --> 01:04:09,137 Muy bien, vamos a ordenar. 964 01:04:09,888 --> 01:04:12,099 Sólo podrás sentarte una vez que hayas pedido. 965 01:04:15,102 --> 01:04:16,895 Por favor, detente. 966 01:04:20,691 --> 01:04:22,901 Salí a tomar un poco de aire fresco. Estoy de regreso. 967 01:04:39,668 --> 01:04:41,962 ¿Fuiste a su habitación de hotel? 968 01:04:42,045 --> 01:04:43,839 ¿O la Sra. Choi vino al suyo? 969 01:04:44,840 --> 01:04:47,259 ¿Por qué te separaste? si te ibas a involucrar otra vez? 970 01:04:50,345 --> 01:04:53,640 ¿Qué, te bajas? ¿En una relación prohibida? 971 01:04:54,391 --> 01:04:56,018 ¿Es esta patética tarjetita? 972 01:04:56,101 --> 01:04:57,603 ¿Tu gran plan para destruirme? 973 01:04:58,520 --> 01:05:00,856 No tengo idea de qué estás hablando. 974 01:05:02,691 --> 01:05:03,650 ¿Qué? ¿Eh? 975 01:05:03,734 --> 01:05:05,611 ¿Me vas a pegar? ¡Pégame entonces! 976 01:05:05,694 --> 01:05:08,196 Ya tenemos multitud. ¡Pégame! ¡Vamos! 977 01:05:08,280 --> 01:05:09,156 ¿Eh? 978 01:05:09,865 --> 01:05:11,575 La Sra. Choi y el Sr. Kang 979 01:05:11,658 --> 01:05:13,118 No estábamos juntos ese día. 980 01:05:14,786 --> 01:05:16,705 ¿Cómo es posible que sepas eso? 981 01:05:17,414 --> 01:05:19,499 porque yo era el indicado que estaba con el Sr. Kang. 982 01:05:21,918 --> 01:05:22,878 ¿Qué? 983 01:05:42,272 --> 01:05:43,357 El señor Kang y yo. 984 01:05:44,483 --> 01:05:45,442 están saliendo. 985 01:05:57,788 --> 01:05:58,997 ¿Es esta tu respuesta? 986 01:05:59,831 --> 01:06:00,832 a mi propuesta de matrimonio? 987 01:06:10,842 --> 01:06:11,677 Sí. 988 01:06:58,974 --> 01:07:01,393 AGRADECIMIENTO ESPECIAL A BAE YU-RAM 989 01:07:29,504 --> 01:07:31,339 Pensé que las mentiras desaparecerían 990 01:07:31,423 --> 01:07:33,175 una vez dije la verdad. 991 01:07:33,258 --> 01:07:34,176 Deberías prepararte. 992 01:07:35,051 --> 01:07:37,596 ¿Hay alguna posibilidad? ¿Cha Ji-yoon lo sedujo a propósito? 993 01:07:37,679 --> 01:07:39,973 La gente es más cruel de lo que piensas. 994 01:07:40,056 --> 01:07:41,099 Pero no dejes que te rompan. 995 01:07:41,183 --> 01:07:42,851 Sigo siendo el mismo. 996 01:07:42,934 --> 01:07:44,144 ¿Puedes decir con certeza 997 01:07:44,227 --> 01:07:47,981 que no hay sentimientos personales afectó su juicio? 998 01:07:48,440 --> 01:07:51,067 ¿Cómo te sentirías? ¿Si me enviaron a una oficina en el extranjero? 999 01:07:52,027 --> 01:07:53,987 Alguien presentó una denuncia contra el Sr. Kang. 1000 01:07:54,070 --> 01:07:55,363 ¿Has perdido la cabeza? 1001 01:07:55,447 --> 01:07:57,073 ¿Por qué hay tanto ruido estos días? 1002 01:07:57,157 --> 01:07:59,659 Deshagámonos de la Sra. Cha. 1003 01:08:05,916 --> 01:08:07,918 Subtítulo: Yenny Kang